HACE POCO AL REALIZAR UNOS ESCRITOS; MIENTRAS BUSCABA UNA ABREVIATURA EN EL DICCIONARIO,RECORDABA A UNA MAESTRA QUE TUVE CUANDO ESTUDIABA LA PREPARATORIA, Y TAMBIEN RECORDE UN RELATO QUE NOS DICTO, Y EN EL CUAL DEMOSTRABA LO IMPORTANTE QUE SON LAS ABREVIACIONES SOBRE TODO CUANDO SE TRATA DE OTRO IDIOMA, ASI QUE DECIDI COMPARTIRLES ESA DIVERTIDA NARRACION.
LA CASA DE CAMPO
Una familia inglesa que veraneaba en Escocia , observó una preciosa casita de campo que se encontraba en venta, indagaron quién era el dueño y éste resultó ser un pastor de la Iglesia Anglicana, al que se dirigieron para pedirle les mostrara la pequeña finca. El propietario amablemente se las mostró y, tanto por la comodidad del lugar como por su ubicación, fue del agrado de la familia quedando comprometidos a comprarla para sus próximas vacaciones.
Ya de regreso en Inglaterra, platicando sobre la casa de campo escocesa, la esposa recordó que no había visto el baño, y dado lo practico y "especiales" que son los ingleses, la mujer decidió escribirle al propietario para preguntarle por el baño en los siguientes términos...
"Estimado pastor:
Hace unos días visitamos su finca con deseos de comprarla para nuestras vacaciones y, como omitimos enterarnos de un detalle, quiero suplicarle que nos indique dónde se encuentra W.C."
Finalizó la carta con lo acostumbrado y decidió enviarsela al pastor.
Al recibirla éste, quien no entendio que se referian al baño, penso que la abreviatura W.C. se refería a la Capilla del lugar,llamada West Chapel, y cuya abreviacion era igual, así que respondió la carta de esta forma...
"Estimada señora:
Tengo el gusto y el honor de informarle que el lugar al que se refiere se encuentra a sólo 12 Km de distancia de la casa. Entiendo que esto es molesto, sobre todo si se tiene la costumbre de ir con frecuencia, sin embargo, algunas personas llevan su comida y permanecen en este sitio todo el día, por lo que se recomienda llegar temprano. Algunas personas llegan allí caminando, otras en camión o en tranvía, no obstante, todas llegan en el momento justo. Hay cupo para 400 personas sentadas y 100 de pie. Los asientos están forrados de terciopelo color rojo y hay aire acondicionado para evitar bochornos y aglomeraciones.
Se sugiere llegar temprano para alcanzar lugar, por no hacerlo así , mi esposa hace un buen tiempo tuvo que soportar todo el acto de pie y desde entonces no ha vuelto a utilizar el servicio.
Los niños se sientan juntos y cantan a coro. A la entrada se les da a todos papel y las personas que no alcanzan la repartición pueden usar el papel del compañero de asiento, sin embargo, al salir, deben regresar dicho papel para seguir usandolo durante el mes. Todo lo que la gente deja depositado ahí es para dar de comer a los huérfanitos del hospicio.
También hay fotógrafos profesionales que les toman fotos en diferentes posturas, las cuales son publicadas en los diarios de esta ciudad en la sección de sociales, con el fin de conocer a todos en actos tan humanos ; también hay magníficos micrófonos para no perder detalle del sonido, pero sobre todo, lo que predomina , es un ambiente muy muy intimo entre todos los que asistimos a tan importante lugar.
Atentamente,
El Pastor".
Los ingleses, al leer la respuesta del ministro, estuvieron a punto de desmayarse , y por supuesto, la casa de campo... no se vendió.
Una familia inglesa que veraneaba en Escocia , observó una preciosa casita de campo que se encontraba en venta, indagaron quién era el dueño y éste resultó ser un pastor de la Iglesia Anglicana, al que se dirigieron para pedirle les mostrara la pequeña finca. El propietario amablemente se las mostró y, tanto por la comodidad del lugar como por su ubicación, fue del agrado de la familia quedando comprometidos a comprarla para sus próximas vacaciones.
Ya de regreso en Inglaterra, platicando sobre la casa de campo escocesa, la esposa recordó que no había visto el baño, y dado lo practico y "especiales" que son los ingleses, la mujer decidió escribirle al propietario para preguntarle por el baño en los siguientes términos...
"Estimado pastor:
Hace unos días visitamos su finca con deseos de comprarla para nuestras vacaciones y, como omitimos enterarnos de un detalle, quiero suplicarle que nos indique dónde se encuentra W.C."
Finalizó la carta con lo acostumbrado y decidió enviarsela al pastor.
Al recibirla éste, quien no entendio que se referian al baño, penso que la abreviatura W.C. se refería a la Capilla del lugar,llamada West Chapel, y cuya abreviacion era igual, así que respondió la carta de esta forma...
"Estimada señora:
Tengo el gusto y el honor de informarle que el lugar al que se refiere se encuentra a sólo 12 Km de distancia de la casa. Entiendo que esto es molesto, sobre todo si se tiene la costumbre de ir con frecuencia, sin embargo, algunas personas llevan su comida y permanecen en este sitio todo el día, por lo que se recomienda llegar temprano. Algunas personas llegan allí caminando, otras en camión o en tranvía, no obstante, todas llegan en el momento justo. Hay cupo para 400 personas sentadas y 100 de pie. Los asientos están forrados de terciopelo color rojo y hay aire acondicionado para evitar bochornos y aglomeraciones.
Se sugiere llegar temprano para alcanzar lugar, por no hacerlo así , mi esposa hace un buen tiempo tuvo que soportar todo el acto de pie y desde entonces no ha vuelto a utilizar el servicio.
Los niños se sientan juntos y cantan a coro. A la entrada se les da a todos papel y las personas que no alcanzan la repartición pueden usar el papel del compañero de asiento, sin embargo, al salir, deben regresar dicho papel para seguir usandolo durante el mes. Todo lo que la gente deja depositado ahí es para dar de comer a los huérfanitos del hospicio.
También hay fotógrafos profesionales que les toman fotos en diferentes posturas, las cuales son publicadas en los diarios de esta ciudad en la sección de sociales, con el fin de conocer a todos en actos tan humanos ; también hay magníficos micrófonos para no perder detalle del sonido, pero sobre todo, lo que predomina , es un ambiente muy muy intimo entre todos los que asistimos a tan importante lugar.
Atentamente,
El Pastor".
Los ingleses, al leer la respuesta del ministro, estuvieron a punto de desmayarse , y por supuesto, la casa de campo... no se vendió.
+de+12.jpg)
+de+12.jpg)
+de+12.jpg)
